中委高级混委会第五次会议在京举行

　　胡锦涛与委内瑞拉总统会谈
　　双方一致同意推动中委共同发展的战略伙伴关系再上新台阶

　　据新华社北京８月２４日电　（记者徐松）国家主席胡锦涛２４日下午在人民大会堂与来华进行国事访问的委内瑞拉总统查韦斯举行会谈。双方一致同意，进一步深化两国各领域互利合作，推动中委共同发展的战略伙伴关系再上新台阶。
　　胡锦涛说，近些年来，中委两国关系全面深入发展。双方高层互访频繁，政治互信进一步增强，各领域互利合作取得实质性进展，在国际和地区事务中也进行了良好的合作。委内瑞拉政府长期坚持一个中国政策，在台湾等中方关切的重大问题上给予中国坚定支持。我们对此表示赞赏和感谢。
　　查韦斯说，近年委中政治互信加强，经贸合作和文化等领域的交流不断深化，两国人民之间的友好情谊与日俱增，双边关系进入了新的发展阶段。委政府将继续坚定不移地奉行一个中国政策，坚信委中友好合作关系的发展前景十分广阔。
　　胡锦涛表示，今年是中委建立共同发展的战略伙伴关系五周年，希望双方以此为契机，从以下四个方面共同作出努力：（一）加强高层交往，扩大战略共识。中方愿与委方扩大两国政府、立法机构、政党之间的交流与合作，在彼此关切的重大问题上加强对话、磋商与协调。（二）深化互利合作，加快共同发展。中方愿与委方继续强化中委高级混合委员会协调职能和机制建设，抓紧落实已达成一致的合作项目，积极探讨双方在铁路建设、船舶制造、石油机械生产、高科技等方面的合作。中方鼓励中国企业赴委投资办厂，也欢迎委企业家来华开拓市场。中方愿与委方共同挖掘潜力，扩大合作领域，提升合作水平，使双方的合作产生良好的经济社会效益。（三）拓展人文交流，加深相互了解。扩大双方在文教、科技、新闻、旅游等领域的交流与合作，鼓励两国文化机构、高等院校、科研院所、新闻单位、民间团体和地方加强人员和信息交流，相互学习和借鉴。（四）加强国际合作，尤其是在联合国、世界贸易组织、美洲国家组织等国际和地区组织中的协调与配合，以共同促进世界的和平与发展。
　　查韦斯完全赞同胡锦涛提出的建议。他说，这些建议为今后一个时期委中关系和各领域的合作确定了方向。委方愿与中方一道努力，积极落实这些建议，加强在双边和多边领域的合作，推动委中共同发展的战略伙伴关系不断向前发展。委方希望与中方进一步发展能源、铁路建设、电信、农业、旅游、文教等领域的合作，并把委中高级混合委员会建成不断推进双边合作的重要平台。
　　会谈后，两国元首出席了中委高级混合委员会第五次会议纪要等合作文件的签字仪式。会谈前，胡锦涛主席在人民大会堂北大厅为查韦斯总统访华举行欢迎仪式。 《人民日报海外版》 ( 2006-08-25 第01版 )

　　中委高级混委会第五次会议在京举行 曾培炎查韦斯共同出席

　　记者原国锋报道：中国—委内瑞拉高级混合委员会第五次会议今天在北京人民大会堂举行。国务院副总理曾培炎与应邀来访的委内瑞拉总统查韦斯出席了闭幕式并分别致辞。
　　曾培炎说，新世纪以来，中委建立了“共同发展的战略伙伴关系”。近年来，两国在很多重大国际事务中相互理解、相互支持，政治、经济、文化、科技等各领域交流日益扩大，双边关系进一步发展。
　　曾培炎指出，中委高委会成立五年来，在能源、农业、基础设施等方面开展了广泛合作，促进了双边贸易和投资额成倍增长。在此次高委会上，双方举行了富有成效的会谈，有关部门和企业签署了多项合作协议，标志着中委互利合作进入了新的发展阶段。希望双方更好地发挥高委会的作用，坚持突出重点、发挥优势、互利共赢、注重实效的原则，不断扩大合作规模、拓宽合作领域、提高合作层次，为推进两国友好合作关系长期稳定发展做出新的贡献。
　　查韦斯说，自我上次访华以来，委中关系发展迅速、更加密切。委政府始终把发展对华关系作为委对外关系的重点，愿与中方一道努力，巩固和深化两国共同发展的战略伙伴关系，为两国合作开辟更为广阔的前景。
　　闭幕式前，曾培炎会见了查韦斯总统，并就双边加强经济技术合作深入交换了意见。

　　中委高委会中方主席、国家发展改革委主任马凯，委方主席、计划发展部长希奥达尼共同主持了会议。双方企业在能源、矿产、农业、电信等领域签署了多项合作协议。


　　来源：《人民日报》 ( 2006-08-25 第04版 )
　　编辑：中国中小商业企业协会信息部